1 1

Tradução e Cultura Literária

Tradução e Cultura Literária

Ensaios sobre a Presença de autores estrangeiros em Portugal

Jorge Bastos da Silva

PVP
€16,20 EUR
€18,00 EUR €16,20 EUR
PROMOÇÃO 10% ESGOTADO
Este livro reúne um conjunto de estudos críticos de tradução em perspectiva histórica, examinando o modo como a cultura portuguesa se relacionou com autores estrangeiros como William Shakespeare, Walter Scott, J. W. Goethe, Alfred de Vigny, Alexander Pope, John Milton e muitos outros. Concentrando-se sobre o século XIX português (Garrett, Herculano, Castilho, Camilo, Lopes de Mendonça, Rebelo da Silva, etc.), o volume estende-se, todavia, ao século XX, mormente através de análises do trabalho tradutivo de Agostinho da Silva. Tomada em globo, a obra oferece amplas perspectivas sobre o lugar da cultura portuguesa entre as outras culturas e sobre o lugar da língua portuguesa entre as outras línguas.

Ano de edição: 2014

Páginas: 328

Coleção: Estudos de Literatura Comparada

Dimensões: 16,6 x 23,4 cm

Encadernação: Brochado

ISBN: 978-972-36-1384-1

Ver detalhes completos

Jorge Bastos da Silva

Jorge Bastos da Silva é docente do Departamento de Estudos Anglo-Americanos da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, onde tem lecionado disciplinas das áreas da Literatura Inglesa, da Cultura Inglesa e dos Estudos sobre a Utopia. Tem realizado trabalhos naquelas áreas, assim como na área dos Estudos de Tradução e das relações culturais entre Portugal e o Reino Unido.
É autor de "O Véu do Templo - Contributo para uma topologia romântica" (1999) e de "Utopias de Cordel e Textos Afins - Uma antologia" (2004). Com Fátima Vieira, organizou os volumes "Desígnios Augustanos - Estudos sobre a Rainha Ana de Inglaterra e a sua época" (2003) e "George Orwell: Perspectivas Contemporâneas" (2005).
Encontra-se a elaborar uma dissertação de doutoramento centrada na literatura inglesa da segunda metade do século XVII e do primeiro quartel do século XVIII.
Ver tudo

Da mesma coleção

Ver tudo